One of the music's great aristocrats, violinist Henryk Szeryng was a perfectionist in all things. A man of phenomenal intellect, he combined exemplary musical taste with a super-refined technique and ravishing purity of intonation.

Julian Haylock – THE STRAD July 2009

HENRYK SZERYNG

1918-1988

1918

22 de septiembre

Henryk Boleslaw Szeryng nace en Varsovia, Polonia.

1925

Henryk Szeryng - 1923 - Warsaw
1925 - 1927

Estudias del violín con Maurice Frenkel, discípulo de Leopold Auer en San Petersburgo.
Szeryng dirá sobre Frenkel:
Una de sus enseñanzas más valiosas era: «Cuando tocas el violín, tu codo izquierdo debe situarse exactamente a la altura de tu corazón».

1927

Toca para Bronislaw Huberman. «Este muchacho tiene las manos de Jascha Heifetz y un enorme talento» comenta el tras escucharlo y aconseja mas estudias en Berlín y París.
Szeryng dirá sobre Huberman:
«Cuando hablaba sobre música, era mucho más que una clase; era la apertura de nuevos horizontes que de hecho no se percibían. Bronislaw Huberman fue el responsable de que me convirtiera en violinista».

1928

1928 - 1930

Estudias con Willi Hess en Berlín.
Szeryng dirá sobre su estancia en Berlín:
«Mi primer año fue especialmente difícil, tan solo tenía diez años y mis conocimientos de alemán eran bastante limitados».

Henryk Szeryng - 1929 - Berlin

1930

Henryk Szeryng - 1932 - Carl Flesch master class Baden-Baden
1930 – 1933

Estudias con Carl Flesch de todas las grandes obras para violín en la „Staatliche Hochschule für Musik" en Berlín y en Baden-Baden (clases magistrales verano de 1932 y 1933).

Henryk Szeryng - 1932 - Baden-Baden

1933

The young Brahms
6 de enero

Debuta su carrera de solista concertista.
Concierto en Varsovia: - Johannes Brahms: concierto para violín en Re mayor, op.77 – Orquesta Filarmónica de Varsovia dirigiendo por Georges Georgescu.
Szeryng dirá sobre Brahms: «Si existía alguien que amaba la belleza, ese era Brahms. Me siento muy cercano a él... ¡y espero que él se sienta cercano a mí!».


Verano

En París toca para el primer ministro polaco y compositor Ignacy Paderewski.
Szeryng dirá sobre Paderewski: « Era muy amable, tenía maneras delicadas e irradiaba muchísima bondad y dignidad. Impresionaba, no sólo por ser quién era, sino también por su aspecto: alto y con una bella cabellera que le cubría parcialmente los hombros. Era de porte realmente majestuoso».


17 de diciembre

Primer concierto en París - Salle Pleyel - Johannes Brahms: concierto para violín en Re mayor, op.77 – Orquesta Sinfónica de Paris dirigiendo por Pierre Monteux.

1934

Bruno Walter dedication
13 de abril

Segundo concierto en Varsovia: Ludwig van Beethoven: concierto para violín en Re mayor, op.61 – Orquesta Filarmónica de Varsovia dirigiendo por Bruno Walter.

31 de octubre

Primer concierto en Viena (Austria) en la presencia de Arturo Toscanini - Otto Schulhof, piano.

1935

With Jacques Thibaud <em>(to the right)</em> – 1962
1935 – 1936

En París, Jacques Thibaud guía a Szeryng en sus estudios de la casi-totalidad del repertorio francés del violín.

1936

Abril

Concierto en Lausana. Estreno en Suiza del concierto para violín #2, op.61 de Karol Szymanowski - Orchestre de la Radio de la Suisse Romande dirigiendo por Hans Haug.
Al mismo tiempo, Pavel Kochanski, el violinista en cuyo homenaje se celebra el concierto, lo estrena en Varsovia y posteriormente en Nueva York. Zino Francescatti lo haría en París junto con la Orquestra de los Conciertos Colonne dirigiendo por Paul Paray.

With Paul Paray - Early 1960ies

Henri Rabaud dedication
Conservatory of Paris Registration
18 de noviembre

Entra en la clase de Gabriel Bouillon al Conservatorio Nacional de París. El director de conservatorio es el compositor y director de orquesta Henri Rabaud (1873-1949).

1937

16 de julio

Termina sus estudias al Conservatorio Nacional de París galardonado con el primer premio, el Premier Nommé des Hommes et Femmes y con el Premio Sarasate.
Recibe su primer instrumento de calidad: el Andrea Guarnerius de 1683 Santa Teresa. El violín había pertenecido al compositor italiano Giuseppe Tartini (1692-1770) durante la época en la que compuso El trino del diablo. Posteriormente perteneció al único alumno de Nicolò Paganini, Camille Sivori (1815-1894).

Conservatory of Paris - Prizes 1937

Hasta en 1938

Estudias de la composición con Nadia Boulanger en París.

1939

Otoño

Conoce al primer ministro del Gobierno polaco en el exilio, el general Wladyslaw Sikorski en su cuartel general en París. Szeryng se convierte en voluntario del ejército polaco en el extranjero y ofrece numerosos conciertos benéficos en favor del ejército polaco.

1940

Henryk Szeryng – Mendoza, Argentina – 1942
With Rafael Á. Calderón Guardia, President of Costa Rica - 1942
Noviembre

Emigra a Brasil. Durante varios años, Rio de Janeiro erá su base de donde sale por giras en toda la Sudamérica y misiones diplomáticas para el Gobierno polaco en el exilio.

1942

Diciembre

Primer visita a la Ciudad de México con el general Sikorski, quien busca un hogar para 4.000 refugiados polacos desplazados por la guerra. El presidente mexicano Manuel Ávila Camacho les ofrece asilo y garantiza a Henryk Szeryng que el también siempre será el bienvenido en México.

1943

Primavera

Fija su residencia en la Ciudad de México.


18 de julio

Primer concierto en la Ciudad de México - Manuel M. Ponce: concierto para violín (dedicado a Henryk Szeryng – estreno mundial) - Orquesta Sinfónica de México dirigiendo por Carlos Chavez.

1945

Mayo

De 1945 a 1956 profesor de la Universidad Autónoma de México – reorganización de la escuela de violín mexicana.

1948

21 de octubre

Obtiene la ciudadanía mexicana.

1950

With Arthur Rubinstein - Paris – 1959
With Arthur Rubinstein - Hollywood – 1950
Verano

Encuentro con Arthur Rubinstein en la Ciudad de México.


Este mismo año ya preparan futuras grabaciones (en 1958 las sonatas „Primavera“ y "Kreutzer" de Beethoven, en 1960 las tres sonatas de Brahms, luego con Pierre Fournier en 1972 los tres tríos de Brahms y en 1974 los tríos de Schumann y Schubert op.99 y 100).

1953

Grabaciónes

1955

Grabación

1956

El Gobierno de México nombra a Szeryng embajador cultural itinerante de buena voluntad. Es el primer artista en viajar en adelante con pasaporte diplomático.



Grabación

1959

Grabación

1961

Concierto en la Ciudad de México – Estreno mundial de la versión definitiva del concierto para violín de Carlos Chávez - Orquesta Sinfónica Nacional de México dirigiendo por el compositor.



Grabación

1962

Concierto en París - Estreno mundial del 2e concierto para violín de Jean Martinon (dedicado a Henryk Szeryng) - Théâtre des Champs Elysées - Orchestre Philharmonique de la Radio Télévision Française dirigiendo por el compositor.

With Jean Martinon – 1962
Jean Martinon’s dedication of his violin concerto


With Paul Paray - Early 1960ies

Grabación

1963

Febrero

Concierto en Boston – Estreno mundial del 2e concierto para violín de Benjamin Lees (dedicado Henryk Szeryng) – Boston Symphony.

With Benjamin Lees - 1963

1964

Grabaciónes

1965

7 de octubre

Concierto en Nueva York - Carnegie Hall – Estreno en los EE.UU. del concierto para violín de Carlos Chávez - New York Philharmonic dirigiendo por Leonard Bernstein.

1966

Grabación

1967

Grabaciónes

1968

Henryk Szeryng – 1987

La editorial Schott Music pide a Henryk Szeryng que prepare la nueva edición de las Sonatas y Partitas para violín solo de Bach, publicada en 1981 (ED 6850).


Grabación

1969

Grabaciónes

1970

Descubrimiento en la casa de las biznietas de Nicoló Paganini de su tercer concierto para violín dado por pedido. Szeryng compone las cadencias y lo graba en enero de 1971 con la Orquesta Sinfónica de Londres dirigiendo por Sir Alexander Gibson.

Manuscript Cover of the Violin Piano Reduction of Paganini
Recording Paganini 3rd Concerto


5 de mayo

Está nombrado consejero honorario de la Delegación Permanente de México ante la UNESCO.



Otras grabaciones

1971

Grabaciónes

1972

With Golda Meir – 1972
24 de diciembre

Al fin de su concierto en Jerusalén con motivo del 25º aniversario del Estado de Israel en la presencia del Primer Ministro Golda Meir y del alcalde de Jerusalén, Teddy Kollek, Szeryng dona su Stradivarius 1734 « Hercule » ex-Eugène Ysaye à la ciudad de Jerusalén.

Desde entonces, el violín lleva el nombre de "Kinor David Stradivarius" y es tocado por los primer concertinos de la Orquesta Filarmónica de Israel.

With Teddy Kollek – 1972

1973

Grabación

1974

12 de enero

Ciudad de México – Residencia del presidente mexicano Luís Echeverría Alvárez. Szeryng dona su violín Andrea Guarnerius 1683 "Sancta Theresiae" (véase 16 de julio de 1937) al Estado de México. Desde entonces el violín es tocado por los primer concertinos de la Orquesta Sinfónica Nacional de México.

With Luis Echeverria – 1974

Grabación

1975

7 de mayo

Creación en Tel Aviv del "Fondo Henryk Szeryng", un fondo de préstamos para la adquisición de instrumentos por parte de los miembros de la Orquesta Filarmónica de Israel. Sigue haciendo aportaciones hasta abril de 1987.

Certificate from Israel Philharmonic Orchestra
Scroll of honor from Israel Philharmonic Orchestra

1978

Grabaciónes

1979

Grabación

1982

Grabación

1983

Szeryng celebra sus 50 años en el escenario.

1985

28 de julio

Principado de Monaco – Dona al Principe Rainier III su violín Jean-Baptiste Vuillaume, 1861, copia del Stradivarius’ "Messiah" para que sea tocado por uno de los primer violines del Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo.

1986

Grabación

1987

Program Paris 1928 - World Premiere, Reynaldo Hahn, Violin Concerto
Solo part with Henryk Szeryng’s markings
Henryk Szeryng – 1987
19 de noviembre

Concierto en Atlanta, Georgia – Estreno en los EE.UU. del concierto para violín en Re mayor de Reynaldo Hahn – Atlanta Symphony dirigiendo por Louis Lane.
El violinista francés Gabriel Bouillon interpretó dicha obra, por primera y única vez hasta la fecha, el 26 de febrero de 1928 en París con la Orquesta de los Conciertos Colonne bajo la batuta del compositor. En Atlanta, Szeryng vuelve a llevar el concierto a los escenarios tras casi 60 años.

1988

1° de marzo

Concierto en Kassel en el contexto de una gira por Alemania - Johannes Brahms: concierto para violín en Re mayor, op.77 – Orquesta de la Radio del Sarre dirigiendo por Myung Whun Chung.
Durante la noche siguiente del concierto, Henryk Szeryng cae en un coma. Fallece en las altas horas de la madrugada del 3 de marzo de 1988.

Concluye su carrera como la comenzaba 55 años antes: con el concierto para violín de Brahms. ¿Se trata de una coincidencia, del destino o del cumplimiento de un deseo? Unos 10 años antes, el 23 de julio de 1978, Henryk Szeryng concedió una entrevista al periódico mexicano Excélsior. Uno de las últimas preguntas del periodista fue: «¿Qué haría si solo le quedara una hora de vida?»; Henryk Szeryng contestó: «Tocaría el concierto de Brahms».

The Excelsior - Mexico, July 1978

"La música me parece el lenguaje mas noble que existe;
Aporta consuelo, jubilo, inspiración y paz al ser humano.
Creo que es esencial preservar la paz,
Y si la música puede contribuir a ello, ¡que suene pues la música!"
.

Henryk Szeryng